Често задавани въпроси за работата с кантората
Кратки отговори на най-честите въпроси преди първия разговор: как да заявите консултация, на какъв език протича тя и как се определя възнаграждението.
Преди първия разговор
Как да заявя консултация?
Изпратете кратко запитване чрез формата за контакт, по имейл или се обадете по телефона. Опишете с няколко изречения за какво става дума и дали въпросът засяга фирма или Вас лично. След като получим запитването, ще се свържем с Вас в рамките на работното време, за да уточним следващите стъпки.
Какво да подготвя за първия разговор?
Най-полезни са самите документи: договорът или неговият проект и писмата, които сте получили. Ако въпросът засяга фирма, добавете извлечение от търговския регистър и дружествения договор. Помага и кратка хронология с важните дати. Документите на немски език не е нужно да превеждате предварително.
Трябва ли да дойда лично в Мюнхен?
Не е задължително. Кантората се намира на Maximilianstraße 14 в центъра на Мюнхен и можете да дойдете на място. При нужда консултацията се провежда и дистанционно, което е удобно, ако живеете в друг град. В този случай изпращате документите предварително.
Получих писмо със срок. Кога да се свържа с кантората?
Възможно най-рано, най-добре веднага щом получите писмото. Много германски писма съдържат срок за отговор, а част от законовите срокове са кратки. Посочете срока още в запитването си, за да знаем колко спешен е въпросът.
Език и документи
На какъв език протича консултацията?
На български или на немски език, както Ви е по-удобно. Правните и данъчните понятия Ви обясняваме на български, а германския термин посочваме, когато ще го срещнете в документите. Така знаете какво означава всеки термин в писмата и договорите, които получавате.
Документите ми са на немски език. Ще ги разбера ли?
Да. Преглеждаме документа и Ви обясняваме на български език какво гласи, какви задължения поражда и какъв срок тече. Ако трябва да се отговори на немски език, обсъждаме отговора с Вас, преди да бъде изпратен.
Услуги на кантората
С какви въпроси мога да се обърна към кантората?
Кантората консултира по германско право и германски данъци. За фирмите това са най-често основаването на фирма, договорите, данъчното консултиране и счетоводството, а също транспортът и строителството. Пълния списък ще намерите в правните услуги и в данъчните и счетоводните услуги.
Мога ли да получа правен и данъчен съвет на едно място?
Да. В кантората правото и данъците са под един покрив, така че правната и данъчната страна на един въпрос се обсъждат заедно. Това е полезно например при основаване на фирма, където изборът на правна форма има и данъчни последици. За двете теми имате едно лице за контакт.
Работите ли и с частни лица?
Да. Основната ни работа е с фирми и предприемачи, но към нас се обръщат и български служители в Германия. Най-често въпросите им са свързани с трудовия договор, заплатата, отпуска или прекратяването на трудовото правоотношение.
Възнаграждение и поверителност
Как се определя адвокатското възнаграждение?
Възнаграждението зависи от вида и обема на работата. В Германия то се определя по закона за адвокатските възнаграждения (Rechtsanwaltsvergütungsgesetz, RVG) или по споразумение между адвоката и клиента. Условията научавате, преди кантората да поеме случая, и сами решавате дали да продължите.
Поверителна ли е информацията, която споделям?
Да. Адвокатите в Германия са длъжни по закон да пазят професионална тайна (Verschwiegenheitspflicht). Задължението обхваща всичко, което адвокатът научава при упражняване на професията си, включително документите, които изпращате.
Адвокатът и кантората
Какво означава „адвокат със специализация“?
В Германия това е защитено професионално звание. Адв. д-р Анна Тюнис-Бамбалска е адвокат със специализация по международно търговско право (Fachanwältin für Internationales Wirtschaftsrecht). Адвокатската колегия присъжда званието, след като провери специалните познания и практическия опит на адвоката в съответната област. Повече ще намерите на страницата за адвоката и кантората.
Какво е „доверен адвокат“ на консулството?
Адв. д-р Анна Тюнис-Бамбалска е доверен адвокат (Vertrauensanwältin) на генералните консулства на Република България в Мюнхен и Франкфурт. Към доверения адвокат консулствата насочват български граждани и фирми, които имат нужда от правна помощ в Германия.
Информацията на тази страница е обща и не заменя индивидуалната правна или данъчна консултация.
Може да Ви бъдат полезни и
Не открихте своя въпрос?
Опишете накратко ситуацията си и ние ще се свържем с Вас, за да уточним следващите стъпки.
Консултации на български и немски език