Германия – България: Кой действително ще наследи Вашите дружествени дялове?

Регламентът на ЕС относно наследяването и неговите последици за предприемачи с имущество в двете държави

Регламент (EС) № 650/2012 по въпроси за наследяването и за изготвяне на европейско удостоверение за наследство, известен като Европейски регламент относно наследяването (EU-ErbVO), улеснява от 17 август 2015 г. насам планирането и уреждането на наследства с международен елемент в почти всички държави – членки на Европейския съюз.

Основната цел на този регламент е наследствата с трансграничен характер да бъдат подчинени на ясни и единни правила, които да осигурят по-голяма правна сигурност и по-ефективно производство.

Единна правна система за цялото наследство

Според основния принцип на регламента при наследство с международен елемент по възможност един съд (чл. 4 от Регламента) следва да се произнесе относно цялата наследствена маса по реда на една единствена правна система. Това води до значително по-голяма правна сигурност и ефективност при планирането и уреждането на наследствени отношения с международен елемент.

Обичайното местопребиваване като определящ фактор

Съгласно регламента относно наследяването по правило последното обичайно местопребиваване на починалото лице определя кое национално наследствено право ще бъде приложимо към наследството (чл. 21 EU-ErbVO). При тази преценка се вземат предвид всички релевантни житейски обстоятелства на наследодателя през годините, предхождащи неговата смърт, в тяхната цялост (вж. BeckRS 2020, 4357, Rn. 47 и сл.).

Така например, ако българска гражданка има център на жизнените си интереси в Германия (обичайно местопребиваване), към цялото ѝ имущество – включително дялово участие в германско дружество с ограничена отговорност (GmbH) и недвижими имоти в България – по правило ще се приложи германското наследствено право. Приложим е принципът на единство на наследството (чл. 21 EU-ErbVO), според който както движимото, така и недвижимото имущество се уреждат от едно и също наследствено право.

Практически пример

Българка живее преимуществено в Берлин и притежава 40 % от капитала в германско дружество (GmbH), както и лично имущество в Германия и в България. Ако тя почине без своевременно да е направила изричен избор на приложимо право, каквато възможност дава чл. 22 от Регламента, цялото наследство – включително дружественото участие и активите в България – ще бъде уредено съгласно германското наследствено право и пред германски съдилища, тъй като нейното обичайно местопребиваване се е намирало в Германия.

Избор на приложимо право чрез завещание

Ако обаче в своето завещание тя изрично беше избрала приложимостта на българското наследствено право, тогава при откриване на наследството българското право би било приложимо към цялото наследство, дори тя да е живяла преимуществено в Германия. За допълнително гарантиране на този избор наследниците биха могли да сключат и споразумение относно компетентността на съда (чл. 5 от Регламента), с което да определят български съд като компетентен да разгледа наследственото производство.

Защо е важно своевременното планиране на наследството?

При наличие на участия в търговски дружества, недвижими имоти или сложни имуществено-правни отношения може да има съществено различие в материалното право между държави като България и Германия. Поради тази причина за български и германски граждани с имущество в Германия или България, чието обичайно местопребиваване се различава от тяхното гражданство, е силно препоръчително своевременно и правно сигурно планиране на наследството съгласно правилата на Регламента на ЕС относно наследяването.

Запазените части на наследниците се уреждат по различен начин в българското и германското право, затова е препоръчително да се изготви завещание с избор на приложимо право. То ще позволи наследственото правоприемство да се структурира според индивидуалните желания и интереси на наследодателя.

Правна помощ при трансгранични наследствени производства

Нашата кантора, специализирана в наследственото право на България и Германия, предоставя цялостна правна помощ при трансгранични наследствени производства, при изготвяне на завещания с избор на приложимо право, както и при осигуряване на правна сигурност чрез споразумения относно компетентността на съда в наследствени производства.

Нашият екип поема с готовност цялостната защита и процесуално представителство по въпросите, свързани с наследства. Предоставяме услуги на български, немски и английски език, така че Вие и Вашите близки да разполагате с правна сигурност, ефективност на разходите и пълна яснота по всички въпроси, свързани с Регламента относно наследяването и наследствени случаи с германско-български елемент.

Свържете се с нас

При въпроси можете да се свържете с нас:

oikon LAW – oikon Rechtsanwälte Steuerberater Baumann Sasse Werner + Partner mbB
Denninger Straße 169 | D-81925 München | Germany

Head of Bulgarian Desk:
Dr. jur. Anna Tönies-Bambalska
Адвокат / Attorney at Law
Специалист по международно търговско право

Дългогодишен доверен адвокат на
Генералното консулство на Република България в Мюнхен